1
00:00:05,167 --> 00:00:08,467
[***]

2
00:00:08,467 --> 00:00:11,734
קריין:
 ועכשיו, פינת השירה של דוט.

3
00:00:11,734 --> 00:00:13,200
[מנקה גרון]

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,801
"קומקום התה".

5
00:00:14,801 --> 00:00:17,801
 אני קומקום תה קטן
 קצר וחזק

6
00:00:17,801 --> 00:00:19,267
 הנה הידית שלי

7
00:00:19,267 --> 00:00:20,901
 והנה הערה
 מההתכווצות שלי

8
00:00:20,901 --> 00:00:22,367
 הוא אומר שאני משתפר

9
00:00:22,367 --> 00:00:24,801
 שבוע שעבר חשבתי
 הייתי טוסטר אובן

10
00:00:24,801 --> 00:00:26,801
[צוחק]

11
00:00:27,968 --> 00:00:29,734
תודה לך.
[מציקת אצבעות]

12
00:00:29,734 --> 00:00:34,000
קריין:
 זה היה עוד ביקור
 לפינת השירה של דוט.

13
00:00:34,701 --> 00:00:36,467
[***]

14
00:00:36,467 --> 00:00:40,167
הכל:
*הגיע הזמן לאנימניאקים*

15
00:00:40,167 --> 00:00:42,801
*ואנחנו משוגעים עד המקסימום*

16
00:00:42,801 --> 00:00:44,567
*אז פשוט שבי ותרגע*

17
00:00:44,567 --> 00:00:46,234
* אתה תצחק
עד שתתמוטט *

18
00:00:46,234 --> 00:00:48,634
*אנחנו אנימניאקים*

19
00:00:48,634 --> 00:00:50,434
שניהם:
* בואו להצטרף
האחים וורנר *

20
00:00:50,434 --> 00:00:52,100
* והאחות וורנר, דוט *

21
00:00:52,100 --> 00:00:55,100
הכל:
* סתם בשביל הכיף אנחנו מתרוצצים
מגרש הסרטים של וורנר *

22
00:00:55,100 --> 00:00:57,767
* נועלים אותנו במגדל
בכל פעם שנתפס *

23
00:00:57,767 --> 00:00:59,467
* אבל אנחנו משתחררים
ואז ואמוס *

24
00:00:59,467 --> 00:01:00,667
*ועכשיו אתה מכיר את העלילה*

25
00:01:00,667 --> 00:01:03,200
*אנחנו אנימניאקים*

26
00:01:03,200 --> 00:01:06,200
 * נקודה חמודה ויאקו יאקים *

27
00:01:06,200 --> 00:01:07,701
 * וואקו אורזת את החטיפים *

28
00:01:07,701 --> 00:01:09,300
* יש לנו חכמים
ליד הערימות *

29
00:01:09,300 --> 00:01:11,267
*אנחנו אנימניאקים*

30
00:01:12,400 --> 00:01:13,601
 * הכירו את פינקי והמוח *

31
00:01:13,601 --> 00:01:15,100
* מי שרוצה לשלוט
 היקום*

32
00:01:15,100 --> 00:01:16,467
 *נוצות טובות נוהרות יחד*

33
00:01:16,467 --> 00:01:18,000
 * מכות אותם
 עם הארנק שלה*

34
00:01:18,000 --> 00:01:19,300
 * כפתורים רודפים אחרי מינדי *

35
00:01:19,300 --> 00:01:20,868
 * בזמן שריטה שרה פסוק *

36
00:01:20,868 --> 00:01:22,567
* הכותבים התהפכו
אין לנו תסריט *

37
00:01:22,567 --> 00:01:23,734
* למה לטרוח לעשות חזרות? *

38
00:01:23,734 --> 00:01:26,534
*אנחנו אנימניאקים*

39
00:01:26,534 --> 00:01:29,400
* יש לנו שלם-או-שחק
חוזים *

40
00:01:29,400 --> 00:01:30,801
*אנחנו משוגעים עד המקסימום*

41
00:01:30,801 --> 00:01:32,467
* יש בולוניה
במכנסיים שלנו *

42
00:01:32,467 --> 00:01:34,033
*אנחנו בעלי חיים*

43
00:01:34,033 --> 00:01:35,467
*טירוף לגמרי*

44
00:01:35,467 --> 00:01:36,934
*הנה שם התוכנית-y*

45
00:01:36,934 --> 00:01:39,133
*אנימציות*

46
00:01:39,133 --> 00:01:40,601
*אלה העובדות*

47
00:01:44,167 --> 00:01:45,701
[גבר צועק]

48
00:01:46,534 --> 00:01:48,534
[***]

49
00:01:53,100 --> 00:01:58,601
מספר:
 ועכשיו אגדה
 לשמח ולהרגיע אותך.

50
00:01:58,601 --> 00:02:01,801
 פעם,
 באחו קסום,

51
00:02:01,801 --> 00:02:05,801
 חיו האחים וורנר
 ואחותם, דוט.

52
00:02:05,801 --> 00:02:08,033
 הוורנרס היו שלישייה מאושרת.

53
00:02:08,033 --> 00:02:11,067
 הם אהבו להשתולל בשמחה
 על האחו.

54
00:02:11,067 --> 00:02:12,934
הכל:
* להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל
היי! *

55
00:02:12,934 --> 00:02:14,901
* להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל
היי! *

56
00:02:14,901 --> 00:02:16,400
* להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל
היי! *

57
00:02:16,400 --> 00:02:19,033
* להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל
היי! *

58
00:02:19,033 --> 00:02:21,033
[כולם מתנשפים]

59
00:02:21,033 --> 00:02:23,701
אני לא יודע מה אתכם,
אבל אני משתוללת.

60
00:02:23,701 --> 00:02:25,767
בֶּאֱמֶת?
יש לי לפחות עוד אחד

61
00:02:25,767 --> 00:02:27,601
תשעה או 10 משתוללים טובים
נשאר בי.

62
00:02:27,601 --> 00:02:28,734
גם אני.

63
00:02:28,734 --> 00:02:29,734
לא אני.

64
00:02:29,734 --> 00:02:30,801
אני הולך לקטוף פרחים

65
00:02:30,801 --> 00:02:32,000
באחו האסור.

66
00:02:32,000 --> 00:02:34,601
שניהם:
האחו האסור?

67
00:02:34,601 --> 00:02:36,434
צריך להזכיר לך,
אחות אח,

68
00:02:36,434 --> 00:02:37,934
את זה כדי לקבל
אל האחו האסור

69
00:02:37,934 --> 00:02:39,801
אתה צריך לחצות את הגשר
איפה ה--

70
00:02:39,801 --> 00:02:41,634
[GULPS]
--חיי טרול.

71
00:02:41,634 --> 00:02:43,567
[מנגן מוזיקה מבשרת רעות]

72
00:02:43,567 --> 00:02:46,033
בסדר, וואקו,
הבנו את הנקודה.

73
00:02:48,801 --> 00:02:50,801
[קראש, גבר צורח]

74
00:02:51,701 --> 00:02:53,968
[גבר גונח]

75
00:02:53,968 --> 00:02:55,534
כל הכבוד.

76
00:02:55,534 --> 00:02:58,400
זה העוזר הרביעי
במאי שפגעת בו השבוע.

77
00:02:58,400 --> 00:03:01,167
נתראה. אני אהיה באסור
אחו אם אתה צריך אותי.

78
00:03:01,167 --> 00:03:02,334
אבל מה לגבי--

79
00:03:02,334 --> 00:03:04,033
[GULPS]
--טרול?

80
00:03:04,033 --> 00:03:06,434
[מנגן מוזיקה מבשרת רעות]

81
00:03:06,434 --> 00:03:07,534
די!

82
00:03:07,534 --> 00:03:09,100
הוא לא יפריע לי.

83
00:03:11,467 --> 00:03:13,734
שניהם:
* להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל
היי! *

84
00:03:13,734 --> 00:03:15,400
* להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל
היי! *

85
00:03:19,367 --> 00:03:22,367
* גבוה וכהה
וממש חתיך*

86
00:03:22,367 --> 00:03:25,267
* החתיך של Oopoomeema's
ממש מטומטם*

87
00:03:25,267 --> 00:03:28,868
* וכשהוא מטייל
כל אחד שהוא מטייל ליד הולך *

88
00:03:28,868 --> 00:03:31,200
[מתיז]

89
00:03:31,200 --> 00:03:33,501
[מזמזם]

90
00:03:39,501 --> 00:03:40,567
[BELCHES]

91
00:03:40,567 --> 00:03:43,167
עזים נותנות לי גז כזה.

92
00:03:43,167 --> 00:03:46,133
[זמזום נקודה]

93
00:03:46,133 --> 00:03:47,767
נשמע כמו קינוח.

94
00:03:52,567 --> 00:03:53,701
[צרחות]

95
00:03:53,701 --> 00:03:55,300
בלה, בלה, בלה!

96
00:03:55,300 --> 00:03:57,767
מי עושה לך את השיער,
מתוקה?

97
00:03:57,767 --> 00:04:00,033
אה, אני כן.

98
00:04:00,033 --> 00:04:02,400
תראה את הקצוות המפוצלים האלה.

99
00:04:02,400 --> 00:04:04,133
באיזה סוג שמפו אתה משתמש?

100
00:04:04,133 --> 00:04:05,934
קרפדה טחינה.

101
00:04:05,934 --> 00:04:07,701
הו, לא, לא, לא.

102
00:04:07,701 --> 00:04:09,200
קרפדה לשיער יבש.

103
00:04:09,200 --> 00:04:11,601
כדאי להשתמש
חינה יפה מאוזנת pH.

104
00:04:11,601 --> 00:04:12,834
ובכן, ביי ביי.

105
00:04:15,100 --> 00:04:16,834
[נהמה]

106
00:04:17,934 --> 00:04:20,367
בלה!
אני הולך לאכול אותך.

107
00:04:20,367 --> 00:04:23,100
למה אתה רוצה לעשות את זה?

108
00:04:23,100 --> 00:04:26,400
כי אני טרול!

109
00:04:26,400 --> 00:04:28,534
[מנגן מוזיקה מבשרת רעות]

110
00:04:28,534 --> 00:04:31,200
אתה לא רוצה לאכול אותי.

111
00:04:31,200 --> 00:04:34,000
אני פשוט
משהו רזה קטן.

112
00:04:35,934 --> 00:04:38,100
אני יודע. תאכלו את האחים שלי.

113
00:04:38,100 --> 00:04:40,100
הם הרבה יותר בשרניים ממני.

114
00:04:40,100 --> 00:04:43,234
הם אמורים להגיע
הגשר בכל רגע עכשיו.

115
00:04:43,234 --> 00:04:44,767
אָנָא?

116
00:04:47,267 --> 00:04:48,667
הממ...

117
00:04:48,667 --> 00:04:51,033
בסדר,
אני אוכל את האחים שלך.

118
00:04:51,033 --> 00:04:52,067
אתה יכול ללכת.

119
00:04:52,067 --> 00:04:53,367
תודה לך.

120
00:04:55,300 --> 00:04:56,701
בהצלחה עם השיער שלך!

121
00:05:01,200 --> 00:05:03,634
מספר:
 פססט, יאקו, וואקו.

122
00:05:03,634 --> 00:05:05,400
אנחנו על.

123
00:05:05,400 --> 00:05:07,467
שניהם:
* להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל
היי! *

124
00:05:07,467 --> 00:05:09,133
* להשתולל, להשתולל, להשתולל... *
[גנחות]

125
00:05:09,133 --> 00:05:11,834
* להשתולל, להשתולל-- *

126
00:05:11,834 --> 00:05:13,033
לאן אתה הולך?

127
00:05:13,033 --> 00:05:16,133
אה, התחתון שלי כואב
מהשתוללות.

128
00:05:16,133 --> 00:05:18,234
אני הולך לקטוף פרחים
עם דוט.

129
00:05:18,234 --> 00:05:20,968
בסדר,
אל תדאג לי.

130
00:05:20,968 --> 00:05:23,167
אני אמצא מישהו
להשתולל איתו.

131
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
[שריקות]

132
00:05:28,934 --> 00:05:31,467
אני אוהב קריקטורות.

133
00:05:31,467 --> 00:05:32,868
ו...

134
00:05:32,868 --> 00:05:34,734
הכל:
* להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל
היי! *

135
00:05:34,734 --> 00:05:36,534
* להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל
היי! *

136
00:05:40,601 --> 00:05:42,334
*אנחנו קטנטנים, אנחנו טונים*

137
00:05:42,334 --> 00:05:43,834
*כולנו קצת...*

138
00:05:43,834 --> 00:05:45,934
אה, נמאס לי מהשיר הזה.

139
00:05:45,934 --> 00:05:50,801
* זה הזמן ל- Animaniacs
ו--*

140
00:05:50,801 --> 00:05:52,100
[צועק]

141
00:05:52,100 --> 00:05:53,767
בלה, בלה, בלה!

142
00:05:53,767 --> 00:05:55,734
מה קרה לשיער שלך?

143
00:05:55,734 --> 00:05:56,968
חכה רגע.

144
00:05:56,968 --> 00:06:00,434
אני יודע, אתה טרול!

145
00:06:00,434 --> 00:06:02,300
[מנגן מוזיקה מבשרת רעות]

146
00:06:02,300 --> 00:06:04,400
ובכן,
מישהו היה צריך לעשות את זה.

147
00:06:06,801 --> 00:06:09,267
אני הולך לאכול אותך. בלה!

148
00:06:09,267 --> 00:06:11,567
אתה לא יכול לאכול אותי, מר טרול.

149
00:06:11,567 --> 00:06:12,834
אני בחוזה.

150
00:06:12,834 --> 00:06:15,100
האחים וורנר יהיו
מאוד כועס עליך.

151
00:06:15,100 --> 00:06:17,701
הם היו תובעים את המכנסיים שלך.

152
00:06:17,701 --> 00:06:20,267
אוי! אוי.

153
00:06:20,267 --> 00:06:21,767
המשך דרך.

154
00:06:21,767 --> 00:06:22,767
תודה לך.

155
00:06:24,834 --> 00:06:27,033
אה, בכל מקרה,
אתה צריך לאכול אח שלי

156
00:06:27,033 --> 00:06:28,534
הוא הרבה יותר בשרני ממני.

157
00:06:28,534 --> 00:06:31,033
[הכל גונח]

158
00:06:31,033 --> 00:06:32,934
יאללה, עוד השתוללות אחת.

159
00:06:32,934 --> 00:06:34,801
אני אפילו אתקדם
הפעם.

160
00:06:34,801 --> 00:06:36,834
ובכן, זה היה נחמד
כל עוד זה נמשך.

161
00:06:36,834 --> 00:06:38,601
[***]

162
00:06:38,601 --> 00:06:39,801
קדימה.

163
00:06:39,801 --> 00:06:41,968
* להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל
היי! *

164
00:06:41,968 --> 00:06:43,634
* להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל
היי! *

165
00:06:43,634 --> 00:06:45,434
* להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל
היי! *

166
00:06:45,434 --> 00:06:47,133
בלה! אני הולך לאכול אותך!

167
00:06:50,234 --> 00:06:52,367
* להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל, להשתולל
היי! *

168
00:06:52,367 --> 00:06:55,534
מספר:
 וכך יקו
הצטרף לאחיו

169
00:06:55,534 --> 00:06:57,801
 לקטוף פרחים
 באחו האסור.

170
00:06:57,801 --> 00:06:59,234
 הסוף.

171
00:06:59,234 --> 00:07:01,167
[***]

172
00:07:01,167 --> 00:07:02,901
הכל:
לילה טוב לכולם!

173
00:07:06,200 --> 00:07:07,968
[***]

174
00:07:07,968 --> 00:07:11,801
קריין:
 ועכשיו, פינת השירה של דוט.

175
00:07:11,801 --> 00:07:13,267
[מנקה גרון]

176
00:07:13,267 --> 00:07:15,734
"ורדים הם אדומים."

177
00:07:15,734 --> 00:07:18,234
 ורדים הם אדומים, סיגליות הם כחולים

178
00:07:18,234 --> 00:07:20,834
 זה מה שהם אומרים
 אבל זה פשוט לא נכון

179
00:07:20,834 --> 00:07:23,300
 ורדים הם אדומים
 וגם תפוחים

180
00:07:23,300 --> 00:07:26,334
 אבל סיגליות הן סגולות
 סיגליות הן לא כחולות

181
00:07:26,334 --> 00:07:29,567
 תפוז זה כתום
 אבל גרינלנד לא ירוקה

182
00:07:29,567 --> 00:07:32,501
 זרת זה לא ורוד
 אז מה זה אומר?

183
00:07:32,501 --> 00:07:35,767
 לקרוא למשהו כחול
כשזה לא, אנחנו מטמאים אותו

184
00:07:35,767 --> 00:07:39,467
 אבל, אה, מה לעזאזל
 קשה לחרוז בסגול

185
00:07:39,467 --> 00:07:43,367
קריין:
 זה היה עוד ביקור
 לפינת השירה של דוט.

186
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
[***]

187
00:07:51,067 --> 00:07:53,801
[חיקוי מנוע]

188
00:07:58,767 --> 00:08:00,133
מינדי:
לך, עגלה, לך.

189
00:08:02,334 --> 00:08:04,067
הכל בסדר כאן בחוץ,
דבש?

190
00:08:04,067 --> 00:08:05,267
היי, גברת.

191
00:08:05,267 --> 00:08:06,400
תקראי לי "אמא".

192
00:08:06,400 --> 00:08:07,968
אם אתה צריך אותי
אני אהיה בפנים

193
00:08:07,968 --> 00:08:10,734
ניסוח החלטת PTA
נגד אמהות רשלניות.

194
00:08:10,734 --> 00:08:14,167
בסדר, גברת.
אני אוהב אותך, ביי ביי.

195
00:08:14,167 --> 00:08:17,000
היא יודעת שאני "אמא".
יום אחד היא תקרא לי ככה.

196
00:08:17,000 --> 00:08:19,267
כפתורים,
אני רוצה שתראה את מינדי.

197
00:08:19,267 --> 00:08:22,167
ואל תחפור עוד בורות
בערוגה שלי.

198
00:08:22,167 --> 00:08:23,601
זה עתה שתלתי אמהות.

199
00:08:25,901 --> 00:08:27,567
[נושפת פטל]

200
00:08:27,567 --> 00:08:29,367
[רכב מתקרב]

201
00:08:33,567 --> 00:08:35,033
ובכן, זה נראה צמוד.

202
00:08:39,934 --> 00:08:41,033
[GASPS]

203
00:08:41,033 --> 00:08:43,634
רוצה לנהוג במכונית ליצן.

204
00:08:47,434 --> 00:08:49,100
[נהימה]

205
00:08:49,100 --> 00:08:50,634
וואו!

206
00:08:50,634 --> 00:08:51,767
[צוחק]

207
00:08:51,767 --> 00:08:52,767
[GASPS]

208
00:08:52,767 --> 00:08:53,767
[נובח]

209
00:08:53,767 --> 00:08:55,234
[נובח]

210
00:09:00,534 --> 00:09:01,834
[צווחה]

211
00:09:02,901 --> 00:09:03,934
[צרחות]

212
00:09:03,934 --> 00:09:05,467
מינדי:
וואו!

213
00:09:08,534 --> 00:09:09,901
מכונית ליצן!

214
00:09:23,000 --> 00:09:24,868
[יבבה]

215
00:09:24,868 --> 00:09:27,734
היי, כפתורים,
ראש כלבלב.

216
00:09:31,968 --> 00:09:33,400
[גנחות]

217
00:09:33,400 --> 00:09:34,601
[THUD]

218
00:09:38,234 --> 00:09:39,701
[צוחק]

219
00:09:46,567 --> 00:09:48,467
מינדי:
מכונית ליצן, מכונית ליצן!

220
00:09:53,100 --> 00:09:55,300
מכונית ליצן, מכונית ליצן.

221
00:09:55,300 --> 00:09:57,133
מכונית ליצן!

222
00:09:57,133 --> 00:09:59,901
קריין [מעל הרשות הפלסטינית]:
 רבותי, הפעל את המנועים שלך.

223
00:09:59,901 --> 00:10:02,701
[מנועים מסתובבים]

224
00:10:05,300 --> 00:10:06,934
מכונית ליצן.

225
00:10:10,033 --> 00:10:11,934
[צרחות]

226
00:10:11,934 --> 00:10:14,434
וואו! כֵּיף.

227
00:10:14,434 --> 00:10:15,734
וואו.

228
00:10:17,133 --> 00:10:18,167
[צעקה]

229
00:10:28,901 --> 00:10:30,634
[אנחות]

230
00:10:36,167 --> 00:10:38,200
[מייל]

231
00:10:40,133 --> 00:10:41,834
גור מצחיק.

232
00:10:43,033 --> 00:10:46,100
 [נשימות כבשים]

233
00:10:46,100 --> 00:10:47,467
מינדי:
עצור, מכונית ליצן!

234
00:10:47,467 --> 00:10:48,634
עצור, מכונית ליצן!

235
00:10:48,634 --> 00:10:50,434
לְהַפְסִיק!

236
00:11:00,667 --> 00:11:03,200
[סירנה מייללת]

237
00:11:09,501 --> 00:11:11,267
[שורשת אוויר]

238
00:11:13,701 --> 00:11:15,567
[זעזוע מקדחה]

239
00:11:15,567 --> 00:11:18,100
הי-הי!
כפתורים מטופשים.

240
00:11:18,100 --> 00:11:19,467
גבר:
הכל ברור!

241
00:11:26,367 --> 00:11:28,934
היי, מר גבר.
מה אתה עושה?

242
00:11:28,934 --> 00:11:30,334
ניקוי מסנן שמן.

243
00:11:30,334 --> 00:11:32,100
מַדוּעַ?
כי זה מלוכלך.

244
00:11:32,100 --> 00:11:33,133
מַדוּעַ?

245
00:11:33,133 --> 00:11:34,434
יש על זה שמן.

246
00:11:34,434 --> 00:11:35,434
מַדוּעַ?

247
00:11:35,434 --> 00:11:36,801
זה עניין של מכוניות, ילד.

248
00:11:36,801 --> 00:11:38,701
עכשיו, תסתכל החוצה.
אני חייב להגיע לעבודה.

249
00:11:38,701 --> 00:11:41,234
בסדר, אני אוהב אותך.
ביי ביי.

250
00:11:41,234 --> 00:11:43,200
מכונית ליצן.

251
00:11:43,200 --> 00:11:45,367
עושה את תחנת הדלק הזו
לתת קופונים?

252
00:11:45,367 --> 00:11:47,667
הא-הא. צחוק,
חסד תחת לחץ.

253
00:11:47,667 --> 00:11:49,000
המינגווי יאהב אותי.

254
00:11:49,000 --> 00:11:50,300
אני חייב בסיר.

255
00:11:52,667 --> 00:11:55,434
מכונית ליצן.

256
00:11:55,434 --> 00:11:57,567
החלף את הצמיג הזה.
זה כלב.

257
00:11:57,567 --> 00:11:59,200
אופס, סליחה.

258
00:11:59,200 --> 00:12:00,601
[זעזוע מקדחה]

259
00:12:02,868 --> 00:12:05,501
[נהימה]

260
00:12:08,434 --> 00:12:09,434
[צעקה]

261
00:12:12,901 --> 00:12:14,567
הכל ברור!

262
00:12:14,567 --> 00:12:16,801
מינדי:
ליצן שמח.

263
00:12:16,801 --> 00:12:18,367
[***]

264
00:12:23,033 --> 00:12:24,167
היי!

265
00:12:31,634 --> 00:12:32,901
מינדי:
ורום! ורום!

266
00:12:35,601 --> 00:12:36,734
כפתורים.

267
00:12:41,868 --> 00:12:42,868
[צעקה]

268
00:12:49,767 --> 00:12:51,334
כפתורים.

269
00:12:58,234 --> 00:12:59,868
[צוחק]

270
00:13:03,267 --> 00:13:05,601
[יבבה]

271
00:13:09,434 --> 00:13:10,934
כלבלב לא רואה.

272
00:13:10,934 --> 00:13:14,634
[***]

273
00:13:22,534 --> 00:13:23,934
וואו!

274
00:13:24,634 --> 00:13:26,601
[צוחק]

275
00:13:28,801 --> 00:13:30,000
[צוחק]

276
00:13:30,000 --> 00:13:31,601
כלבלב מלוכלך.

277
00:13:33,601 --> 00:13:35,634
[יריקה]

278
00:13:36,801 --> 00:13:39,567
כפתורים, אמרתי לך
לא לחפור בורות.

279
00:13:39,567 --> 00:13:41,167
כלב רע, רע.

280
00:13:41,167 --> 00:13:43,634
תראה את חתיכת הזבל הישנה הזאת
חפרת!

281
00:13:43,634 --> 00:13:45,133
כלב רע, רע!

282
00:13:46,901 --> 00:13:48,901
[***]

283
00:13:52,300 --> 00:13:54,300
[***]

284
00:13:58,133 --> 00:13:59,968
[טלפון מצלצל]

285
00:13:59,968 --> 00:14:02,467
HOWIE [ברדיו]:
 שלום, אתה
 ב-The Howie Turn Show.

286
00:14:02,467 --> 00:14:03,901
גבר:
 אה, כן, האווי?

287
00:14:03,901 --> 00:14:05,367
זה השם שלי,
אל תבלו את זה.

288
00:14:05,367 --> 00:14:07,300
ותנמיך את הרדיו שלך,
אתה טמבל.

289
00:14:07,300 --> 00:14:09,300
ואני רובין.
אתה באוויר.

290
00:14:09,300 --> 00:14:11,300
 אני באוויר?
 אה, בסדר.

291
00:14:11,300 --> 00:14:13,734
 רק רציתי לומר
 שאני חושב שאתם גדולים

292
00:14:13,734 --> 00:14:15,000
 ואני אוהב את ההצגה שלך.

293
00:14:15,000 --> 00:14:17,601
אה, באמת? ובכן, תראה,
להתקשר למישהו שאכפת לו!

294
00:14:17,601 --> 00:14:19,400
[BELCHES]
[צוחק]

295
00:14:19,400 --> 00:14:21,267
 הא-הא.
 אני אוהב את זה כשאתה גיהק.

296
00:14:21,267 --> 00:14:24,000
ואדוני, אני אוהב את זה
כשאני מנתק אותך.

297
00:14:24,000 --> 00:14:26,434
הוא נתן לך
מחמאה, האווי.

298
00:14:26,434 --> 00:14:29,467
אני התקשורת מספר אחת
אישיות בעולם, רובין.

299
00:14:29,467 --> 00:14:31,334
כאילו אני צריך מחמאות
מהאנשים האלה?

300
00:14:31,334 --> 00:14:33,701
[BELCHES]
[טבעות]

301
00:14:33,701 --> 00:14:35,334
המתקשר הבא.
אתה באוויר.

302
00:14:35,334 --> 00:14:38,567
אישה:
 האווי? אני מקשיב לך
 ורובין כל בוקר.

303
00:14:38,567 --> 00:14:40,234
 אתם כמו החברים הכי טובים שלי.

304
00:14:40,234 --> 00:14:42,734
אוי, זה כל כך מתוק,
תודה לך.

305
00:14:42,734 --> 00:14:44,334
היי, גברת.
הנה כמה עצות.

306
00:14:44,334 --> 00:14:47,000
אם אנחנו החברים הכי טובים שלך,
אז קבל חיים!

307
00:14:47,000 --> 00:14:50,767
 חה חה חה!
 זה כל כך נהדר, האווי.

308
00:14:50,767 --> 00:14:52,467
אני אוהב את העבודה הזו.

309
00:14:52,467 --> 00:14:54,434
אתה חסר תקנה, האווי.

310
00:14:54,434 --> 00:14:56,801
לעולם אל תחטוף ייסורים
של מצפון?

311
00:14:56,801 --> 00:14:59,000
הממ. למען האמת...

312
00:14:59,000 --> 00:15:01,033
לא! חה חה חה!

313
00:15:01,033 --> 00:15:03,367
בסדר, טוב מאוד.
המפסיד הבא, אני מתכוון למתקשר.

314
00:15:03,367 --> 00:15:05,100
אתה באוויר.
יאקו: שלום?

315
00:15:05,100 --> 00:15:07,200
כן, אתה באוויר.
מה אתה רוצה כבר?

316
00:15:07,200 --> 00:15:09,868
 אה, אנחנו לא חושבים
 אתה צריך להיות כל כך מגעיל

317
00:15:09,868 --> 00:15:11,100
 למתקשרים שלך.

318
00:15:11,100 --> 00:15:12,901
או,
אתה לא, נכון?

319
00:15:12,901 --> 00:15:14,968
 אה-אה. אולי כדאי לנסות
 להיות קצת יותר נחמד.

320
00:15:14,968 --> 00:15:17,467
אה, תהיה קצת יותר נחמד?
עכשיו, רגע, רגע.

321
00:15:17,467 --> 00:15:18,868
תן לי להבין את זה עכשיו.

322
00:15:18,868 --> 00:15:22,033
אתה אומר לי,
האווי תור, מה לעשות?

323
00:15:22,033 --> 00:15:24,767
ובכן, למה שלא תבוא לכאן
ותגיד את זה, אתה מפסיד!

324
00:15:24,767 --> 00:15:26,567
הא!
אנחנו כאן.

325
00:15:26,567 --> 00:15:27,868
[צועק]

326
00:15:27,868 --> 00:15:29,033
מי אתה?

327
00:15:29,033 --> 00:15:30,701
שניהם:
אנחנו האחים וורנר.

328
00:15:30,701 --> 00:15:32,200
והאחות וורנר.

329
00:15:32,200 --> 00:15:34,200
ואתה בטח הווי תור.

330
00:15:34,200 --> 00:15:35,901
זה אני,
אתה מסתכל עליו

331
00:15:35,901 --> 00:15:37,100
פאה יפה קיבלת שם.

332
00:15:37,100 --> 00:15:38,968
האם שר יודעת
אתה שואל את זה?

333
00:15:38,968 --> 00:15:40,701
[צוחק]

334
00:15:40,701 --> 00:15:42,300
על מה אתה צוחק?

335
00:15:42,300 --> 00:15:43,467
זה הצחיק אותי.

336
00:15:43,467 --> 00:15:46,033
היא ברור
בעל טעם טוב.

337
00:15:46,033 --> 00:15:49,200
אכפת לך לספר לי
מה אתה עושה בסטודיו שלי

338
00:15:49,200 --> 00:15:50,968
אמרת לנו
לבוא לכאן.

339
00:15:50,968 --> 00:15:52,734
הם הביאו אותך לשם, האווי.

340
00:15:52,734 --> 00:15:54,901
היי, רובין,
בצד של מי אתה

341
00:15:54,901 --> 00:15:57,000
שלנו אני מקווה.

342
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
[שניהם מחליקים]

343
00:15:59,000 --> 00:16:00,167
בסדר, די.

344
00:16:00,167 --> 00:16:01,834
אני רוצה אתכם ילדים
מפה עכשיו!

345
00:16:01,834 --> 00:16:03,100
אתה מבלבל את ההופעה שלי!

346
00:16:03,100 --> 00:16:05,367
היי, התוכנית שלך הייתה מבולבלת
הרבה לפני שהגענו לכאן.

347
00:16:05,367 --> 00:16:07,767
אוי, מצחיק מאוד.
מי כותב את החומר שלך?

348
00:16:07,767 --> 00:16:08,834
הם כן.

349
00:16:10,767 --> 00:16:13,667
תראה, למה שלא תלך
ולהטריד את ראש לימבו?

350
00:16:17,667 --> 00:16:19,534
"אנחנו מפחדים
הוא עלול לאכול אותנו."

351
00:16:19,534 --> 00:16:21,067
[צוחק]

352
00:16:21,067 --> 00:16:22,767
תפסיק לצחוק עליהם.

353
00:16:22,767 --> 00:16:24,400
אוקיי, אני מצטער.

354
00:16:24,400 --> 00:16:26,100
אוף, אני מחבב אותה.

355
00:16:26,100 --> 00:16:27,701
אתה מאתגר אותי?

356
00:16:27,701 --> 00:16:29,434
לֹא.

357
00:16:29,434 --> 00:16:31,434
בסדר,
מריחות צבע קטנות.

358
00:16:31,434 --> 00:16:32,634
לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם.

359
00:16:32,634 --> 00:16:35,033
אני אראה לך
למה ההצגה שלי היא מספר אחת.

360
00:16:35,033 --> 00:16:36,634
בסדר, תקשיב,
אמריקה.

361
00:16:36,634 --> 00:16:39,801
אם זה עתה התכווננת,
יש לי כאן שלושה ילדים

362
00:16:39,801 --> 00:16:42,601
שחושבים שהם מצחיקים יותר
מאשר האווי טורן הנהדר.

363
00:16:42,601 --> 00:16:43,701
אתה יודע מה אני אומר על זה?

364
00:16:43,701 --> 00:16:46,234
[BELCHES]
זה לא גיהוק.

365
00:16:46,234 --> 00:16:49,000
אה, לא?
לֹא.

366
00:16:49,000 --> 00:16:50,467
[BELCHES]

367
00:16:50,467 --> 00:16:52,067
[קרס]

368
00:16:55,133 --> 00:16:56,767
זה גיהוק.

369
00:16:58,300 --> 00:17:00,901
[צוחק]

370
00:17:00,901 --> 00:17:02,767
איזה טיפש
אתה לוקח אותי?

371
00:17:02,767 --> 00:17:04,334
אוו, אוי!
אני יודע, אני יודע.

372
00:17:04,334 --> 00:17:05,834
תן לי לענות,
בסדר? קדימה.

373
00:17:05,834 --> 00:17:09,701
אה, כן, הילדים האלה חושבים
הם ממש חמודים.

374
00:17:11,367 --> 00:17:13,367
אני לא יכול שלא
אם אני חמוד.

375
00:17:15,834 --> 00:17:18,000
[יריקה]

376
00:17:18,000 --> 00:17:19,467
יש לו דלקת חניכיים.

377
00:17:19,467 --> 00:17:22,434
אני האווי תור,
אני כוכב גדול.

378
00:17:22,434 --> 00:17:23,834
אני שם דבר!

379
00:17:23,834 --> 00:17:26,901
כך גם האיש של מר טיי-ד-בול.
אתה קשור?

380
00:17:28,901 --> 00:17:31,267
ובכן, זה די מצחיק
מגיע מילד

381
00:17:31,267 --> 00:17:32,934
מי נראה כמו
קוף דמנטי.

382
00:17:34,300 --> 00:17:37,000
שניהם:
אה.

383
00:17:37,000 --> 00:17:38,267
אתה יודע,
יכולת לדבר

384
00:17:38,267 --> 00:17:40,133
ראשך כל היום
ולעולם לא לפספס את זה.

385
00:17:40,133 --> 00:17:41,968
אה, כן?
ובכן, זה הפנים שלך

386
00:17:41,968 --> 00:17:43,267
או חסמת בעיטה?

387
00:17:43,267 --> 00:17:45,033
חבל הכי קרוב
אתה אי פעם תבוא

388
00:17:45,033 --> 00:17:46,634
לסיעור מוחות
הוא טפטוף קל.

389
00:17:46,634 --> 00:17:48,400
יש רכבת שיוצאת
תוך כמה דקות.

390
00:17:48,400 --> 00:17:49,701
למה לא
אתה מתחת לזה?

391
00:17:49,701 --> 00:17:51,067
אתה יודע,
היית עושה הון

392
00:17:51,067 --> 00:17:52,734
משכירים את הראש
כמו בלון.

393
00:17:52,734 --> 00:17:55,000
אה--? אה, כן?
ובכן, אני-- אני מניח

394
00:17:55,000 --> 00:17:56,601
אתה אחד
של המוחות האדירים האלה.

395
00:17:56,601 --> 00:17:57,701
ריק אדיר.

396
00:17:57,701 --> 00:17:59,334
פעם אחרונה
ראיתי פה כל כך גדול

397
00:17:59,334 --> 00:18:00,434
היה בו קרס דג.

398
00:18:02,434 --> 00:18:05,801
אתה
קצת קצר... קצר!

399
00:18:05,801 --> 00:18:07,067
אה, כן?

400
00:18:07,067 --> 00:18:08,334
לא יכולת
אפילו לספור עד 20

401
00:18:08,334 --> 00:18:09,701
בלי להמריא
הנעליים שלך.

402
00:18:09,701 --> 00:18:12,868
אתה
ילד קטן עם אוזניים גדולות.

403
00:18:12,868 --> 00:18:14,334
יש לך פנים נהדרות
לרדיו.

404
00:18:15,701 --> 00:18:18,534
אתה א--
אתה א-ראש נוני.

405
00:18:18,534 --> 00:18:20,133
אני יודע שאתה,
אבל מה אני

406
00:18:20,133 --> 00:18:22,868
אתה א--
א, אה...

407
00:18:22,868 --> 00:18:25,300
היזהרו!
ברווז ומכסה, ברווז ומכסה.

408
00:18:25,300 --> 00:18:27,901
א, אה, אה...

409
00:18:27,901 --> 00:18:29,434
[צועק]

410
00:18:31,200 --> 00:18:33,200
[פטפטת]

411
00:18:36,200 --> 00:18:38,834
ובכן, אחי, סוף סוף הוא
מתחיל להיות הגיוני.

412
00:18:38,834 --> 00:18:41,000
העבודה שלנו כאן בוצעה.

413
00:18:41,934 --> 00:18:44,234
אבל זה יהיה לקח לכולם,

414
00:18:44,234 --> 00:18:46,000
לכל מקום שיש גיהוק--

415
00:18:46,000 --> 00:18:47,734
DOT ו-WAKKO:
אנחנו נהיה שם.

416
00:18:47,734 --> 00:18:49,467
בכל מקום שיש טיפשות--

417
00:18:49,467 --> 00:18:50,901
DOT ו-WAKKO:
אנחנו נהיה שם.

418
00:18:50,901 --> 00:18:53,100
בכל מקום שיש ממתקים--

419
00:18:53,100 --> 00:18:55,033
אנחנו נהיה שם
הרבה יותר מהר!

420
00:18:55,033 --> 00:18:56,501
[***]

421
00:18:57,234 --> 00:18:59,100
[***]

422
00:18:59,100 --> 00:19:03,033
קריין:
ועכשיו, פינת השירה של דוט.

423
00:19:03,033 --> 00:19:04,467
[מנקה גרון]

424
00:19:04,467 --> 00:19:06,934
"השיר שכתבתי".

425
00:19:06,934 --> 00:19:09,067
 זה השיר שכתבתי

426
00:19:09,067 --> 00:19:10,234
 אלו המילים

427
00:19:10,234 --> 00:19:11,868
 אלה בשיר
 זה שכתבתי

428
00:19:11,868 --> 00:19:14,033
 זה הפה
 זה אומר את המילים

429
00:19:14,033 --> 00:19:15,834
 אלה בשיר
 זה שכתבתי

430
00:19:15,834 --> 00:19:17,667
 זה האדם
 למי יש את הפה

431
00:19:17,667 --> 00:19:20,167
 זה אומר את המילים ש
 נמצאים בשיר שכתבתי

432
00:19:20,167 --> 00:19:22,234
 זה הקהל
 זה יעשה הכל

433
00:19:22,234 --> 00:19:23,601
 לסתום את הפה לאדם

434
00:19:23,601 --> 00:19:25,367
 למי יש את הפה
 זה אומר את המילים

435
00:19:25,367 --> 00:19:26,868
 אלה בשיר
זה שכתבתי.

436
00:19:26,868 --> 00:19:29,300
 זו תוכנית הטלוויזיה
 זה מענה קהל

437
00:19:29,300 --> 00:19:30,567
 עד שהם יעשו משהו

438
00:19:30,567 --> 00:19:32,334
 לסתום את הפה לאדם
 למי יש את...

439
00:19:32,334 --> 00:19:36,334
קריין:
 זה היה עוד ביקור
 לפינת השירה של דוט.

440
00:19:37,901 --> 00:19:39,901
[***]

441
00:19:42,000 --> 00:19:43,400
שוב הגיע הזמן.

442
00:19:43,400 --> 00:19:45,934
להכנת מלית לכיריים
במקום תפוחי אדמה?

443
00:19:45,934 --> 00:19:48,534
לא. הגיע הזמן ללמוד
השיעור של היום.

444
00:19:48,534 --> 00:19:50,200
וכדי לברר
מה זה,

445
00:19:50,200 --> 00:19:53,734
אנחנו מסתובבים
לגלגל המוסר.

446
00:19:53,734 --> 00:19:56,033
גלגל המוסר,
לסובב, לסובב, לסובב.

447
00:19:56,033 --> 00:19:58,200
ספר לנו את הלקח
שעלינו ללמוד.

448
00:19:58,200 --> 00:19:59,434
מוסר השכל מספר שתיים.

449
00:19:59,434 --> 00:20:02,200
והמוסר
מהסיפור של היום הוא:

450
00:20:02,200 --> 00:20:04,701
"אל תהיה טיפש,
להישאר בבית הספר."

451
00:20:04,701 --> 00:20:05,934
אני חסר מילים.

452
00:20:05,934 --> 00:20:08,567
פאט, אני רוצה
לקנות תנועות.

453
00:20:08,567 --> 00:20:09,734
גלגל לא נכון.

454
00:20:09,734 --> 00:20:10,934
אה, סליחה.

455
00:20:10,934 --> 00:20:12,267
[משרוקיות]

456
00:20:12,267 --> 00:20:13,868
הכל:
איכס!

457
00:20:13,868 --> 00:20:15,868
[***]

458
00:20:19,834 --> 00:20:21,834
[***]

459
00:20:55,067 --> 00:20:56,601
[מחיאות כפיים]

460
00:20:56,601 --> 00:20:59,067
קריין:
 היי, אחים וורנר
 והאחות וורנר,

461
00:20:59,067 --> 00:21:01,701
 זה עתה סיימת
 עוד הופעה נהדרת.

462
00:21:01,701 --> 00:21:03,701
 מה אתה הולך לעשות עכשיו?

463
00:21:03,701 --> 00:21:05,234
אנחנו הולכים ל...

464
00:21:05,234 --> 00:21:06,834
חדר האמבטיה.